-
1 Public Announcement
Abbreviation: PAУниверсальный русско-английский словарь > Public Announcement
-
2 Public Announcement/General Arrangement
Sakhalin R: PA/GAУниверсальный русско-английский словарь > Public Announcement/General Arrangement
-
3 public announcement service
Engineering: PASУниверсальный русско-английский словарь > public announcement service
-
4 public announcement of the results of the evaluation of the bids
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > public announcement of the results of the evaluation of the bids
-
5 public service announcement
Politics: PSAУниверсальный русско-английский словарь > public service announcement
-
6 публичное объявление
Русско-английский политический словарь > публичное объявление
-
7 публичное сообщение
Русско-Английский новый экономический словарь > публичное сообщение
-
8 объявление
объявление
сообщение
Краткий анонс, объявление, идущее в перерыве между коммерческим блоком и теле/радиопередачей. Многие переводчики часто ошибаются, полагая, что announcement имеет отношение к коммерческой рекламе. На самом деле термин (который, кстати сказать, чаще всего используется в контексте public announcement) обозначает сообщение, рекламирующее товар, услугу, представляющую общественный интерес. К числу announcements также относятся анонсы телевизионных и радиопрограмм определенного канала. Обычно продолжительность одного анонса не превышает 10 секунд.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объявление
-
9 публичное заявление
1) General subject: public utterance, public statement2) Engineering: public address3) Advertising: public announcementУниверсальный русско-английский словарь > публичное заявление
-
10 официальное объявление
1) General subject: proclamation2) Economy: official advertisement3) Business: official announcement, public announcementУниверсальный русско-английский словарь > официальное объявление
-
11 анонсировать
-
12 звуковая информационная система гостиницы
Architecture: hotel public announcement systemУниверсальный русско-английский словарь > звуковая информационная система гостиницы
-
13 оглашение в церкви имен лиц, предполагающих вступить в брак
Универсальный русско-английский словарь > оглашение в церкви имен лиц, предполагающих вступить в брак
-
14 публичное объявление
Law: public announcementУниверсальный русско-английский словарь > публичное объявление
-
15 публичное оглашение
General subject: public announcementУниверсальный русско-английский словарь > публичное оглашение
-
16 публичное сообщение
Business: public announcementУниверсальный русско-английский словарь > публичное сообщение
-
17 публичное сообщение/общее соглашение
Sakhalin R: public Announcement/General arrangementУниверсальный русско-английский словарь > публичное сообщение/общее соглашение
-
18 публичное сообщение/общие мероприятия
Sakhalin R: public Announcement/General arrangementУниверсальный русско-английский словарь > публичное сообщение/общие мероприятия
-
19 справочная телефонная служба
1) Engineering: directory inquiry service, public announcement service2) Telecommunications: enquiry serviceУниверсальный русско-английский словарь > справочная телефонная служба
-
20 социальная реклама
public service announcement, PSA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Public Announcement — Public Announcement, originally known as MGM, was an R B and hip hop group formed in Chicago, Illinois, in 1989 by R. Kelly. After releasing the Why You Wanna Play Me single for the local Tavdash label in 1990, they eventually signed with Jive… … Wikipedia
Public Announcement — Allgemeine Informationen Genre(s) Contemporary R B, Soul Gründung 1990 Auflösung 1993 Neugründung … Deutsch Wikipedia
public announcement — index canon, charter (declaration of rights), declaration, issuance, proclamation, publication (disclosure) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
public announcement — official announcement, official decree, public announcement … English contemporary dictionary
make a public announcement — index issue (publish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
public notice — public announcement … English contemporary dictionary
announcement - advertisement — ◊ announcement An announcement is a public statement giving information about something. The government made a public announcement about the progress of the talks. The announcement gave details of small increases in taxes. ◊ advertisement An adv … Useful english dictionary
made a public announcement — made an announcement to the general public … English contemporary dictionary
announcement — n. 1) to issue, make an announcement 2) a formal, official; public; spot announcement 3) an announcement about, of 4) an announcement that + clause (they made a public announcement that an amnesty would be declared) * * * [ə naʊnsmənt] make an… … Combinatory dictionary
Public Prep — charter schools, run by the Public Prep Network, are open to girls in New York, N.Y., in the Lower East Side of Manhattan and in the South Bronx. Expansion to other urban areas and to educate boys is being planned. Girls Prep schools are already… … Wikipedia
Public information film — Public Information Films (known as PIFs) are a series of government commissioned short films, shown during television advertising breaks in the UK. The US equivalent is the Public Service Announcement (PSAs). ubjectsThe films advised the public… … Wikipedia